Si si, je vous assure, Arthur sait compter! C'est juste qu'il compte dans son langage à lui. La traduction n'est même pas compliquée, en plus : Un, c'est "Doh", deux, c'est "Doh", trois, c'est "Doh", et ainsi de suite. Et donc, il montre successivement chacun de ses doigts, ou bien chaque ourson dans son livre de Tintin tout en récitant "Doh, doh, doh, doh". Et avec l'intonation, s'il vous plaît! Moi, je suis complètement épatée. Vraiment.